注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

乐思斋

圈子已满,各位抱歉啦!

 
 
 

日志

 
 

关于复仇的烈火在我心中燃烧(送给爱歌剧的朋友)  

2009-08-25 14:27:13|  分类: 心情涂鸦 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Der Holle Rache kocht in meinem Herzen

夜后的咏叹调也叫“我心中充满复仇之火”。这段咏叹调是夜后让自己的女儿去杀死太阳神撒拉丝特罗Sarastro:

Der Hölle Rache kocht in meinen Herzen,
复仇的烈火在我胸口燃烧
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
死亡与绝望燃烧着我
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
除非Sarastro在你的手中尝到死亡的痛苦
So bist du meine Tochter nimmermehr.
你将不再是我的女儿
Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
你将永远被抛弃,永远被放逐,
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
(我们之间)生而有之的纽带将永远破碎
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
除非你让Sarastro奄奄一息!
Hort! Rachegötter! Hört der Mutter Schwur!
听着!以复仇之神之名!这是(你)母亲的誓言!


夜后誓言要复仇的那一段咏叹调,由于几处最高音达到了Highf3,让许多花腔女高音都对此望而却步。 

  

  评论这张
 
阅读(548)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017